English version below
--------------------------
In Memoriam
Met ongeloof en grote verslagenheid hebben wij kennis genomen van het onverwachte overlijden van onze collega Hubert-Jan Janssen. Zaterdagavond is hij onwel geworden en opgenomen in het ziekenhuis waar hij maandagochtend vroeg is overleden.
Wij zullen ons Hubert-Jan blijven herinneren als een zeer fijne en betrokken collega die met veel toewijding, kennis en vakmanschap invulling gaf aan zijn functie als docent.
Hubert-Jan was altijd op zoek naar de verbinding tussen mensen, opleidingen en academies. Daarbij was hij voortdurend gericht op samenwerking in onderwijs en projecten. Voor hem was netwerken een tweede natuur.
We verliezen in hem een collega die met veel gevoel voor humor en betrokkenheid bij ons en bij studenten een bijzondere plek innam. Hij kon goed luisteren en vanuit zijn levenswijsheid zette hij je soms verrassend op een ander spoor.
Wij zullen hem en zijn grote betrokkenheid bij het wel en wee van Academy for Leisure en NHTV enorm missen.
Hubert-Jan, wij zijn in gedachten bij jou.
Wij wensen Jozetty, familie en vrienden veel sterkte toe.
Collega’s Academy for Leisure
Hubert-Jan is overgebracht naar het Uitvaartcentrum ’t Dennehuys, Dennelaan 1 in Waarle waar je donderdag 8 december a.s. van 19.00 tot 20.00 uur persoonlijk afscheid van hem kan nemen. De uitvaart vindt plaats op zaterdag 10 december a.s. om 10.00 uur vanuit de Lambertuskerk, Hoogstraat 299 te Eindhoven/Gestel. Hubert-Jan hield van witte bloemen.
-------------------
In Memoriam
It was with disbelief and great sorrow that we heard the sad news of the sudden death of our colleague Hubert-Jan Janssen. On Saturday evening he became unwell which led to his untimely passing in hospital early Monday morning.
We will always remember Hubert-Jan as a very considerate and dedicated colleague, who carried out his duties as a lecturer with great enthusiasm and expertise.
Hubert-Jan was a passionate supporter of collaboration across the boundaries of NHTV’s academies, always looking for ways to connect people and create new opportunities. Networking came as a second nature to him.
We have lost a colleague who was very special to us and to our students, due to his great sense of humour and sincere kindness. He was a good listener, sometimes capable of putting you on a surprising new path by sharing his wisdom and life experience.
We will miss him and his dedication to Academy for Leisure and NHTV very much.
Hubert-Jan, we are with you in our thoughts.
We wish Jozetty, family and friends all the strength they need.
Colleagues of Academy for Leisure
On Thursday 8 December you can say goodbye to Hubert-Jan from 19.00 tot 20.00 pm in Uitvaartcentrum ’t Dennehuys, Dennelaan 1, Waalre. The funeral will take place on Saturday 10 December next at 10.00 in the Lambertuskerk, Hoogstraat 299 in Eindhoven/Gestel. Hubert-Jan liked white flowers.
